TRUMBULL COLLEGE: April 20, 2026
Well, it’s cooler, but it’s still spring! I was looking through my phone and saw that five years ago this week, we went to Niantic, CT for the first time, which has since become an annual family trip for us during October break. I pulled out these two therapeutic moments from that weekend: #1 and #2. Be sure to take some time for yourselves during this final stretch.
The last week of classes is here, so this is the last issue of Dean’s Notes for the academic year! The first end-of-term notice went out on Friday and we have “old school planners” in the office (and on the bulletin board outside of the office if you’re eagerly looking for them). ;) Please keep an eye out for other end-of-term notices from our office over the next few weeks, most of which will contain important academic information/deadlines.
I know these next few weeks are going to be busy, but please know – I’m here – if you want to talk through anything. I have been popping in additional open Zoom hour blocks – they’re always listed at the top of my Calendly page (in the little note at the top). See below, too, for this week – there’s an open block every weekday (in addition to in-person and Zoom appointments). Pop into our office, too – we have snacks (substantial, real snacks, thanks to Alice)! We want you to be nourished (and rested), always, but particularly over the coming weeks. Also, scroll all the way down to the YC3 section to sign up for next Monday’s Accountability Café!
Have a wonderful last week of classes – take care, Trumbullians! And thank you for the love after last week’s reappointment announcement. :)
One small ask: Please %20alice.kustenbauder@yale.edu?subject=Academic%20Question">copy Alice on e-mails to me, especially academic questions, where she might be able to answer. Thanks.
Meeting with me
To make an appointment, please use the Calendly scheduling tool, https://calendly.com/dean_c, or reach out to Alice with any scheduling issues. For in-person meetings, please come to the office. We’re right here in Trumbull G104, which you can access across from Entryway A or through Entryway G. Zoom meetings (including open Zoom office hours) will be through my Zoom page: https://yale.zoom.us/my/skchandhoke.
My OPEN ZOOM office hours for each week are listed on the top of my Calendly page. When you click on the Zoom link, you will be placed into a waiting room. I will speak to students (one-on-one) in the order they “arrive.” My upcoming Open Hours are Monday, April 20th (4-5pm); Tuesday, April 21st (4-5pm); Wednesday, April 22nd (11am-noon); Thursday April 23rd (4-5pm); and Friday, April 24th (10-11:30am).
ACADEMICS
Fall 2026 Registration Resources. Course registration deadlines, instructions, explanations of error messages, FAQs, and a growing library of system tutorials can be found at https://registrar.yale.edu/registration. If you’re considering a Professional School or Graduate School course, be sure to review the “Cross School Registration” section.
Yale Degree Audit. Yale Degree Audit is a tool that tracks your progress toward the bachelor’s degree. You can learn about – and access! – Degree Audit at https://registrar.yale.edu/student-records/degree-audit. Degree Audit displays the Yale College degree requirements that you have already completed and those that are still pending. A “Look Ahead” feature shows you how future course enrollment might apply toward your degree. If you believe that academic information in your degree audit is incorrect, contact our office.
UPCOMING DATES AND DEADLINES (5pm unless noted)
April 24 (F) Classes end; reading period begins.
April 24 (F) Last day to convert from a letter grade to Cr/D/F option for a full-term course and/or a course offered in the second half of the spring term.
April 24 (F) Last day to withdraw from a full-term course and/or a course offered in the second half of the spring term.
April 24 (F) Last day to adjust course number for Spring courses
April 29 (W) Final examinations begin, 9am
May 1 (F) Applications for fall-term Leaves of Absence due
May 4 (M) Reading period ends, 9am
May 4 (M) Deadline for all course assignments, other than term papers and term projects. This deadline can only be extended by a Temporary Incomplete (TI) authorized by the student’s residential college dean, 9am
May 6 (W) Final examinations end, 5:30pm
May 6 (W) Deadline for all term papers and term projects. This deadline can be extended only by a Temporary Incomplete (TI) authorized by the student’s residential college dean.
May 7 (Th) Residences close for non-seniors, 3pm
May 15 (F) Registration closes for Yale College and Graduate School students.
September 1 (T) Save the Date! Required check-in meetings for upper-level students (Class of 2029, 9am | Class of 2028, 9:45am | Class of 2027, 10:30am)
TUTORING
Advising Resources: http://advising.yalecollege.yale.edu
Academic Strategies Program: https://poorvucenter.yale.edu/academic-strategies-program
Sc/QR Tutoring: https://poorvucenter.yale.edu/learning/help-with-stem/stem-tutoring
Language Tutoring: https://cls.yale.edu/programs/language-tutoring
Writing Center/Tutors/Partners: https://poorvucenter.yale.edu/undergraduates/undergraduate-writing-and-tutoring; https://poorvucenter.yale.edu/undergraduates/writing-center
Trumbull Writing Tutor: Adam Reid Sexton is Trumbull’s Residential College Writing Tutor. He is eager to work one-on-one with any and all Trumbullians on writing of every kind, from academic papers to creative writing to fellowship applications. A Senior Lecturer and Course Director in English, Adam has taught at Yale since 2013 and has served as Trumbull’s Writing Tutor since 2014. He also coordinates the TC Mellon Forum. To make a tutoring appointment with Adam, go to https://www.yalewco.com
Academic Strategies Program. The Academic Strategies Program is just one of the ways that the Office of Educational Opportunity helps students identify and work towards their academic and experiential learning goals. Find out more about how the OEO and the Poorvu Center for Teaching and Learning can help you at: https://poorvucenter.yale.edu/learning.
Senior Thesis Power Hours. Writing a Senior Thesis is HARD—but it’s way more fun with snacks, support, and friends who get it! Drop in anytime to this two-hour session, hosted by the Yale College Writing Partners and Academic Strategies Peer Mentors, for Facilitated & structured focus time + breaks; Delicious snacks + seltzer water; 1:1 help from Writing Partners and Academic Strategies Peer Mentors (optional!); The camaraderie you need to keep those ideas flowing. A splendid time is guaranteed for all. Monday, April 20, 7-9pm, Poorvu Center, Room 120A and Monday, April 27, 7-9pm, Poorvu Center, Room 120A
Eli Whitney Caffeinated Commons. Drop by this relaxed weekly hangout hosted by the Academic Strategies Program’s Eli Whitney peer mentors—sometimes there’s a theme or discussion, sometimes just snacks and good company. Whether you’re here to chat, decompress, connect, or set up your weekend, you’re always welcome. Coffee provided. Tuesday, April 21, 4-6pm, Poorvu Center, Room 118B and Tuesday, April 28, 4-6pm, Poorvu Center, Room 118B
Passing the Torch: A Celebration of FGLI Mentorship. Join us for Passing the Torch, a celebratory evening where mentors and mentees in our FGLI community come together to reflect, share stories, and connect one last time before the year ends. Whether you’ve been guiding, growing, or just getting started, this event is for you. Come for the community, stay for the vibes—and enjoy delicious tacos! Let’s wrap up the year with good food, great people, and the spirit of support that keeps us strong. Open to all FGLI mentors and mentees. Tuesday, April 21, 6-7:30pm, Poorvu Center, Room 120A&B
Autism Discussion Group. A supportive discussion group for sharing experiences and strategies related to autism while navigating your journey at Yale. Wednesday, April 22, 5-6pm, Poorvu Center, Room 118A
DPMP See you later social! A farewell social event to celebrate the end of the semester and wish everyone well. Friday, April 24, 12-1pm, Poorvu Center, Room 118A
Office of Educational Opportunity Drop-in Hours. Join us for our in-person drop-in hours where OEO mentors are available to answer questions and provide guidance on a range of topics, including: getting organized for your classes and making a weekly schedule | planning ahead for job and internship applications | thinking through summer opportunities and next steps | how to get started on work/executive function | managing your time | navigating Yale resources | general questions for when you don’t know where to go. Friday, April 24, 12:30-2:30pm, Poorvu Center, Genius Bar and Friday, May 1, 12:30-2:30pm, Poorvu Center, Genius Bar
STEM Navigators Study Hall – Reading Period Edition. Snacks? While studying and meeting peers? Come complete your p-sets, study, and meet your peers in your STEM courses. Snacks and peer mentors are here to help you with any questions about majors, summer opportunities, or classes to take in the future! Mentors will also serve as accountability buddies to make sure you stay on track during the study hall and achieve your academic goals! NOTE: Tutoring NOT provided by mentors. Sunday, April 26, 2-5pm, Poorvu Center, Room 120A and Monday, April 27, 2-5pm, Poorvu Center, Room 120C and Tuesday, April 28, 2-5pm, Poorvu Center, Room 120A
The Long Night Against Procrastination. This event is for students who want to get serious work done – with free snacks and fun study breaks with all your friends.
Whether you’re studying for exams, finishing a final paper, preparing for a presentation or language exam, we’ll have dedicated space for you with themed rooms designed to support different types of work. Join for the full event or a just portion, but registration is required. All participants will be encouraged to take regular breaks for snacks, coffee, crafts, exercise and stretching, button making, cute animal videos, and more. Tuesday, April 28, 8pm-midnight, Poorvu Center, various rooms
CAREER STRATEGY
The Office of Career Strategy (OCS) offers career advising, professional school advising, employment and internship opportunities, and career development resources. The office works with students and alumni to clarify career aspirations, identify opportunities, and offer support at every stage of career development. Schedule a weekly OCS newsletter tailored to your interests and check out OCS events, opportunities, resources and services at https://ocs.yale.edu/channels/student.
Job Postings. Be sure to check the OCS Blog, CareerLink, the Common Good and Creative Careers (CGCC) for job postings and opportunities.
Summer Experience Award. The SEA is a one-time, non-competitive award for eligible Yale College students who receive Yale financial aid. The final deadline is Friday, May 1st @5pm (Eastern) – no exceptions. The award funds a US or international professional development opportunity that meets specific criteria. See https://ocs.yale.edu/channels/summer-experience-award for full details.
Plan Ahead to Receive Your Funding – Zelle. If you plan to receive funds for your Summer Experience Award (SEA) or Fellowship Award, we are asking you to take a moment to enroll in Zelle, a digital payment method to transfer money with faster results. This is available to Yale students meeting the following requirements: a U.S. bank account and a Yale email address. Please review & follow the steps with the Zelle Toolkit and be sure to use your Yale email address for your Zelle account.
2027 AMCAS Coursework & Transcript Webinar. Submitting transcripts and completing the coursework section are important steps in the AMCAS® application process. This session will help applicants navigate common issues that arise when submitting official transcripts and entering coursework, and provide guidance to prevent processing delays. There will be time for live Q&A with AMCAS experts. Tuesday, April 21, 1:30-2:30pm, Online Event (register for link)
Morgan Stanley Campus Recruiting 101 Virtual Session. Are you a first-year student and curious about Morgan Stanley’s internship opportunities? During this session, we will walk through the Firm’s typical Campus Recruiting cycle for our Revenue businesses. This will include relevant timelines, the types of events and activities to expect through Fall 2026, and what steps you can take to prepare between now and then. Intended for first-year students of all majors, backgrounds, and interests with expected graduation Fall 2028 – Spring 2029. Tuesday, April 21, 5-5:30pm, Online Event (register for link)
Manufacturer ConneCTion Fair - College Career/Internship Fair. Connecting the Next Generation of Innovators with Connecticut Manufacturers. Participating companies represent real career pathways, many offering starting salaries of $65,000+. The Career/Internship Fair will host employers from across the state, offering a prime opportunity for your students to network with Connecticut manufacturers and explore potential careers and internships. Students will also have the opportunity to visit the State Capitol while the legislature is in session. Registration Required. Thursday, April 23, 1-2:30pm, State Capitol, 120 Capitol Ave., Hartford, CT
Ask OCS @Dwight Hall. Join your fellow students and Jorimel Zaldivar, Senior Associate Director for Common Good Careers, as we discuss career questions and issues in a small group setting. Gain insights and advice on topics such as career exploration, composing resumes and cover letters, interview preparation, and networking. No RSVP needed. Friday, May 1, stop by anytime 2-4pm, Dwight Hall, 67 High Street
FELLOWSHIPS AND FUNDING
Yale and outside funding options can help support research, study abroad, public service, unpaid internships, and self-designed projects, in New Haven and around the globe. Postgraduate fellowships support independent projects, graduate study, and much more. The Office of Fellowships and Funding helps students identify funding opportunities and navigate the application process. Visit https://funding.yale.edu to learn more.
Fellowships & Independent Activities: Pre-Departure Information. Doing something new over the summer or post-graduation can be extremely exciting, but if it is your first time traveling or participating in this kind of experience, it can also be daunting! Attend this session for helpful strategies in preparing for a fellowship experience, from practical considerations and resources to making the most out of your time. Monday, April 20, 3-4pm, Register for Location or Friday, April 24, 2-3pm, Register for Location or Friday, May 1, 12-1pm, Register for Location
Knight-Hennessy Scholars Program: Information Session for Yale Students. The Knight-Hennessy Scholars is a leadership program that offers up to three years of funding for graduate studies pursued at Stanford University. Attend this information session for Yale students to learn about the application process from a Knight-Hennessy Scholars representative. Thursday, April 23, 1-2pm, Luce Hall Auditorium (Room 101)
STUDY ABROAD
Did you apply for a Year or Fall Term Abroad? Keep an eye on your email and Compass for decisions and “required next steps” from the Study Abroad Office.
Still have questions before your summer study abroad kicks off? Join a drop-in session with the undergraduate Study Abroad Outreach Coordinators, and get those questions answered! Tuesday, April 21, 10am-12noon, Online Event (click for link) and Monday, April 27, 4:30-6:30pm, Venue TBD
Don’t delay! Make sure you have the necessary travel documents…
… Traveling to the EU? The European Union has now implemented the Entry/Exit System (EES), a digital border management system that replaces manual passport stamping with biometric data collection. Full implementation is expected by April 10, 2026. Travelers to the EU are urged to review the requirements for their point of entry, have the necessary data ready at border crossings to reduce delays and denial of entry, and avoid overstays. Learn more at https://etias.com/articles/eu-entry/exit-system-everything-travelers-need-to-prepare-for
… Need to Get or Renew Your Passport? All passports should be valid at least 6 months beyond the end date of your anticipated study abroad program. Even if you are not yet sure that you will study abroad, you should have a valid passport at least three months in advance, if possible.
* Yale students, staff & faculty can get passport photos from the Yale ID Center, 55 Lock Street, by appointment
* U.S. citizens should visit the US Department of State’s website for information about applying for or renewing a passport. You can apply at the Yale Station post office in New Haven or the New Haven Free Public Library. While most passports are still renewed via mail, qualified U.S. citizens and nationals may be able to renew U.S. passports online. The current estimated wait time for U.S. passport processing is 4-6 weeks.
* International students should research passport renewal procedures for their country of citizenship and be aware of how the renewal process may impact their U.S. student visa.
Learn more at https://studyabroad.yale.edu/resources/travel-planning-logistics.
Thinking about future opportunities to study abroad? Head to the “Get Started” tab to search programs that fit your personal and academic interests, check application deadlines, review costs and funding options, get advice on your plans, and more. Learn about fulfilling distributional and major requirements with study abroad coursework. View a 10-minute Study Abroad 101 video.
TAKE NOTE
Serve on the Residential College Seminars Selection Committee. Residential college seminars offer unique and innovative courses outside traditional departmental structures, taught by Yale faculty as well as practitioners from diverse backgrounds. Each year, Yale College students are asked to play a vital role in representing their college interests on the RCS Selection Committee – applications are now open! As committee members, students review and select residential college seminars, guided by a student coordinator who facilitates communication and leads meetings within their College. Committee members are expected to attend one training meeting at the beginning of the fall term and invest approximately 10-12 hours per term (primarily in the first three weeks). Questions? RCseminar@yale.edu. Application Deadline = Saturday, April 25 (11:59pm)
OISS Summer Travel Webinars: Visa Renewals & Know Your Rights. OISS will be hosting two upcoming town hall webinars with immigration attorneys to discuss key considerations for international students and scholars planning to travel this summer and/or renew their visas. OISS highly recommends attending both of these webinars as you consider your summer travel plans:
* Session 1: Before You Go: Visa Renewal Essentials. Thursday, April 23, 12-1pm, Online Event (register for link and recording)
* Session 2: Know Your Rights When You Travel. Tuesday, April 28, 12-1:30pm, Online Event (register for link and recording)
Summer Bioethics Institute. The Sherwin B. Nuland Summer Institute in Bioethics is an intensive, interdisciplinary program that brings together students and professionals to explore a wide range of topics, including clinical ethics, public health, social justice, and the broader ethical and historical dimensions of medicine. A virtual, part-time Foundations program begins in May 2026, with the in-person running June 15th-July 17th. See https://bioethics.yale.edu/programs/sherwin-b-nuland-summer-institute-bioethics for additional details and application instructions. Rolling Admissions. Next deadlines = Friday, April 24 and Tuesday, May 5 (fee may be applied to May submission).
Apply Now: Yale Remote Sensing Accelerator. Would you like a first exposure to processing satellite imagery? The Yale Remote Sensing Accelerator is a five-day intensive hybrid training program taking place June 1–5, 2026, designed for Yale affiliates who want an introduction to processing satellite imagery but may find it difficult to commit to a full semester-long course. A working knowledge of GIS is required. Participants do not need to bring their own projects. Application deadline = Monday, May 4
Summer Job Opportunity. Each summer EduExplora hosts a residential pre-college program for international high school students at Yale and hire undergraduate and graduate students as Residential Counselors. The role runs June 25 – July 25 and includes on-campus housing at Silliman College and a meal plan. More information at https://www.eduexplora.com/jobs; feel free to reach out with questions.
Yale Innovation Summit. The Yale Innovation Summit, taking place May 27–28, 2026, is the Northeast’s largest and most dynamic gathering for innovation and entrepreneurship. Open to the public and hosted by Yale Ventures, the Summit brings together founders, investors, researchers, students, creatives, and industry leaders from around the world. Across six tracks—arts, biotech, civic, climate, health, and tech—the two-day event features bold pitch competitions, high-impact panels, a Yale Alumni Founder Reunion, and curated networking experiences. Learn more and register at yaleventures.swoogo.com/yaleinnovation2026.
YC3
Seamless Transitions: How to Establish a Routine in a New Environment. Interested in learning skills and strategies to set yourself up for success in a new living environment (e.g. summer internships, graduating and starting a new job, etc.)? Come join this 30-minute workshop to learn skills to set up a routine, your space, and feel rooted in your new environment! Wednesday, April 22, 3:30-4:15pm, GLC Lounge (Room 205) in Schwarzman
Accountability Café @ The Acorn. Having trouble with motivation and locking in? YC3 will be taking over the Silliman’s Acorn to offer an Accountability Café. Come and get a free drink and tell Angie your goal and how much time you need (minimum of 1 hour). You decide what level of encouragement & support you would like from Angie! Since this is a popular event, you will need to pre-register and if you are late your spot may be given away. Sign up for a session on Monday, April 27, 10am-4pm, Silliman Acorn, 4th floor of Byers Hall
Take it Easy Tuesday: Reflecting on Care. Join us this Tuesday and share what brings you comfort, especially during this busy finals season. Take it Easy Tuesday is a monthly series hosted by YC3 for students to take a break and engage in artistic activities. Tuesday, April 28, 2-4pm, GLC Lounge (Room 205) in Schwarzman
Yale Library
30-Minute Introduction to Tropy. Organize, annotate, and export your archival photographs with Tropy. Monday, April 20, 2-2:30pm, Online Event (register for link)
How to Find Scholarly Articles. Are you ready to find articles thoroughly and efficiently, while also avoiding paywalls ($$)? Learn strategies to find the best possible scholarly articles from Yale Library. Monday, April 20, 7:30-8pm, Online event (register for link)
Advanced Search Techniques. In 30 minutes, learn skills to research like a librarian, including how to use advanced search techniques to find books and articles in Quicksearch. Monday, April 20, 8-8:30pm, Online Event (register for link)
Reading Strategies for Writing Papers. Learn strategies - that you can begin during the research process - to efficiently read and analyze scholarly articles, including lateral reading, selective reading, and active reading. Tuesday, April 21, 12-1pm, Online Event (register for link)
Research Office Hours with Peer Mentors. Get personalized help finding scholarly articles and using Zotero to manage your research and citations. Bring your drafts, bibliographies, questions, and own computer! No registration required. Tuesday, April 21, 7:30-8:30pm, Thain Café High Tables at Bass and Wednesday, April 22, 7:30-8:30pm, Thain Café High Tables at Bass
Button Making with Book Covers. Take a break and learn how to hand-press 1” buttons using images from the library’s discarded book covers. Wednesday, April 22, 7:30-9pm, Thain Café High Tables at Bass (register for a reminder)
Bubble Magic. Let’s fill the courtyards in Bass Library with bubbles. The Library supplies the bubbles. Friday, April 24, 2-2:30pm, Bass Library Service Desk (register for a reminder)
And more! See all Library Workshops & Study Breaks throughout Reading Period & Finals at https://schedule.yale.edu/calendar/instruction and https://guides.library.yale.edu/RECHARGE
Request A Personal Librarian. Did you know all undergraduate students have a personal librarian? Your personal librarian is a great resource for any research support during finals (and all year). Students can also sign up for the Personal Librarian newsletter (it’s fun, we promise). Subscribe here: https://subscribe.yale.edu/browse?search=The+Personal+Librarian
Prize Opportunities
The Office of the Secretary compiles lists of types of prizes for which undergraduates are eligible. As our office is alerted about specific ones, we will include them in the Dean’s Notes.
Yale Library is Offering Prizes for Outstanding Senior Essays. Yale Library encourages qualifying writers to apply for the Applebaum or Map prize. Each prizewinner receives a $500 award, and the winning essays are published on Eli Scholar. Learn more at https://library.yale.edu/about-us/about/library-prizes. Submission Deadline(s) = Wednesday, April 29
Secretary’s Office: Porter and Fields Prizes. The 2026 Theron Rockwell Field Prize and the John Addison Porter Prize, two of Yale’s most distinguished awards recognizing outstanding scholarly and creative achievement, are open to all students who complete their Yale degree in the 2025-2026 academic year. The Porter Prize is awarded for a written work of original scholarship in any field that combines careful research with broad intellectual interest. The Field Prize recognizes distinguished poetic, literary, or religious works of scholarship, including certain forms of creative or interpretive writing. Submission is through the Yale Student Grants and Fellowships platform and are not limited to senior essays. Additional information about eligibility and submission requirements is available on the Porter & Field Prizes website. Submission Deadline = Monday, April 27th (1pm)
Elizabethan Club Essay Prize. The Elizabethan Club awards a monetary prize for the best undergraduate student term paper and/or senior thesis/project on a subject of interest to the Club, e.g. ● outstanding work on literature, arts, or culture of the Renaissance ● interpretations, adaptations, or criticism relating to literature, arts, and culture of the Renaissance ● work based on research done in the Elizabethan Club Collection (at the Beinecke Library). Papers should be anonymized by removing all identifying information. Work from any department is eligible and nominations can come from faculty, advisors, or the students themselves. You do not need a member of the Club or a specific department. Please contact Cyndi Erickson at eliz.club@yale.edu with questions. Submit an electronic anonymized copy of a completed paper or thesis, double-spaced typed (maximum of 40 pages: not including thesis abstract, images, figures, and bibliography) with the subject line “Elizabethan Essay Prize, Undergraduate” to julia.divincenzo@yale.edu. Submission Deadline = Monday, April 27th (4pm)
Williams Prize in East Asian Studies. The Williams Prize in East Asian Studies is awarded to an undergraduate senior in any department for an outstanding paper completed during the current academic year on a Chinese, Japanese, or Korean subject. Papers will be judged on use of primary sources, quality of writing, and depth and originality of scholarship. It is expected that essays nominated for the Williams Prize will make substantial use of materials in East Asian language(s) in any medium, including transcriptions of interviews. Essays that focus exclusively on Asian American topics normally will not be considered eligible for consideration. Please note that you are REQUIRED to have a written endorsement of your submission. This endorsement need not be from the advisor for whom you originally wrote the course paper or senior essay, but it must be made by a faculty member of the Council on East Asian Studies (CEAS). Please allow time for the CEAS faculty to submit their written endorsement before deadline. Please submit the following to nicholas.disantis@yale.edu:
1. One electronic copy of your paper
2. Written endorsement from a CEAS faculty member (must be emailed directly from the faculty member to Nicholas Disantis)
3. A Separate Cover Page that lists: your complete legal name | current campus mailing address and telephone/cell number | Yale College affiliation | UPI number | Student Identification (SID) number | other prizes or awards that your paper is being considered for at Yale
Submission Deadline = Wednesday, April 29th (5pm)
The Richard Maxwell Prize for Translation and Translation Studies. A $500 prize, open to any undergraduate student in Yale College, shall be awarded annually to the best Literary Translation or to the best essay in Translation Studies. “Literary Translation” encompasses all genres, so long as the chosen work is substantial, while “Translation Studies” is understood to include theoretical and historical questions involving language, culture, and medium. Submissions that combine actual translation and reflections on issues raised or exemplified by the process are welcome. Submissions must include: (1) a cover letter with basic information about the student’s studies/major and about the context in which the essay/translation was written; (2) a translator’s introduction describing the intellectual and historical context of the translated text, along with some consideration of its technical features; (3) a copy of the translated text(s) in the original language, as an appendix to your translation; (4) annotation, as deemed relevant, for literary translations. All submissions for consideration should be sent as a PDF file to sabrina.whiteman@yale.edu by Friday, May 1st at 3pm. The prize will be presented along with other Comparative Literature prizes at the department’s Spring reception in early May. The Richard Maxwell prize for Translation and Translation Studies commemorates the scholarly and pedagogical legacy of Richard Maxwell (1948-2010), an exceptionally wide-ranging undergraduate teacher, scholar and critic. Submission Deadline = Friday, May 1st (3pm)